今日はひたすら明日の発表の準備。翻訳に時間がかかるのがわかっていたので一番短い章を選んだが、ともかく時間がかかる。準備期間も一番短かったので大変だ。木曜日は３つの授業に出ているが、どれも登録しているわけではないので、今日は全て自主休講。研究室に籠ってBDBとお友達になるくらい翻訳に没頭した。BHSのアパラトゥスはだいぶわかってきたが、ヘブライ大学版のアパラトゥスはまだほとんどわからない。３つもある上に、メインのものには脚注が英語とヘブライ語でついている！ま、こんな機会でもないとしっかり見ないんでありがたいんだけど。あ〜、今日は寝られるんかいな。。。
